Burning Autumn Leaves [a poem in Spanish and English]

Burning Autumn Leaves
[1950s in St. Paul, Minnesota]

My long steel pointed rake punctured
And twisted through tons of autumn leaves
(back in the '50s);
And there's a hill yet, I didn't rake, I see
Behind it, two embankments
Leaves I didn't rake a day ago;
The essence of fall sleeps on the ground.
I love the scent of burning leaves:
I seem to dream of them nowadays.
I cannot shake the excitement I get
From the sight and smells of burning leaves.
Now the city will not allow the burning,
Not sure what can take its place-:
Only wishful thinking and dreaming, I think.

But every leaf that now appears, in autumn
I keep hearing the cracking of the fire; see
The flickering-flames of burning leaves; I
Can even smell--the autumn leaves of long ago.
I have had too much of raking leaves, I do believe-.
I'm now old and tired, too tired to rake those hills;
Yet raking I still desire, not sure why.
There were a thousand days I raked, back then
Held in hand, the rake that struck the earth-
Spiked, into its dirt-capturing those critters (leaves)
Like thieves-: thieves sleeping.

This tiredness of mine will never go away, I fear
It's called aging, or something, so I will have to find
Another place, to smell the burning autumn leaves;
And perhaps, perchance, do just a ting of raking:
Before the long, long, very long sleep.

#771 7/24/05

In Spanish

Hojas ardientes de oto?o (Los a?os de 1950 en St. Pa?l. Minnesota)

Mi rastrillo de acero largo y puntiagudo pinch?
Y dio vuelta a trav?s de toneladas de hojas
(Atr?s en los a?os 50);
Y hay una colina a?n, que no rastrill?, yo veo
Detr?s de esto, dos terraplenes
De hojas que yo no rastrille hace un d?a;
La esencia del oto?o dormir? sobre el piso.
Me gusta la esencia de las hojas ardiendo;
Yo parezco so?ar con ellas estos d?as.
No puedo sacudirme el entusiasmo que consigo
De la vista y los olores de quemar hojas:
Ahora la ciudad no permitir? quemar,
No seguro de qu? puede tomar lugar-:
Solo el optimismo pensando y so?ando, Pienso

Pero cada hoja que ahora aparece, en oto?o
Yo sigo oyendo el crujir del fuego; veo
El parpadear de las llamas de hojas ardiendo; yo
Puedo a?n oler- las hojas de oto?o de hace tiempo.
He tenido demasiado rastrillando hojas, Yo creo-
Ahora yo estoy viejo y cansado, demasiado cansado

para rastrillar esas colinas;
Aun rastrillando y todav?a deseando, no seguro ?por qu??
Hubo miles de d?as que rastrill?, atr?s entonces
Sosteniendo en la mano, el rastrillo que golpeo la tierra-
Claveteando, dentro de su suciedad- capturando aquellos

bichos (hojas)
Como ladrones-: ladrones durmiendo.

Este cansancio m?o no se ir? jam?s, yo temo
Esto es llamado envejecimiento o vejez, entonces yo tendr?

que encontrar
Otro lugar, para oler las hojas ardiendo en oto?o;
Y talvez, la posibilidad, de hacer justo un intento de rastrillar:
Antes de largo, largo, muy largo sue?o.

#771 7/24/05

Poet Dennis Siluk http://dennissiluk.tripod.com

---

Colorful Talk

"I heard what you said, Red. Yet, I have to disagree. There's nothing wrong with my voice, You're just filled with jealousy.""You just don't understand, Tan. Let me alleviate your fears. It's not... Read More

How to Write Bad Poetry

"All bad poetry springs from genuine feeling."--Oscar WildePeople write poetry for a plethora of reasons, but this article has a sharpened arrowhead aimed directly at the fingertips of amateur poets who wish to... Read More

Two Poems on the Traditions of Peru [in English and Spanish]

Atahualpa's Game [Peruvian]Sometimes, it's not wise To share your wisdom ---as did, Atahualpa (The Inca King) in the Game of chess; thereafter, He was condemned to death.6/6/05 #713Note: Atahualpa, was the... Read More

Preserving Dignity

No one should have to beg or crawl before humanity. No one should have to scheme to procure philanthropy.No one should be outcast for simply being different. No one should be found... Read More

Top 20 Poetry Quotations

Explore the meaning of poetry and the motivation of poets with this special collection of evocative quotations..."A poet is someone who is astonished by everything."-- Anonymous"Reality only reveals itself when it is illuminated... Read More

Rules for Writing Poetry

You've been writing poetry since that first assignment in your high school writing class. You know the rules about writing poetry, right? Are there rules? Well, if you frequent the poetry forums across... Read More

Tsunami Day

A Poem - By Lorraine KemberIt was a day like any other and mother, father, sister, brother, were carrying out the customs of their land. When suddenly without warning, Mother Nature came calling,... Read More

Walt Whitman, Romance With a Stranger

The concept of brief encounters, even romantic encounters, with a stranger recurs often in the verses of Walt Whitman.Take, for example, these lines from one of the inscriptions that Whitman wrote to his... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the year 23,700 BC that one of the two moons of earth was hit by a meteor that of which, a great part of... Read More

Superman

So many looked to you for inspiration,Unlikely hero for the wheelchair nation.Proudly you fought and proudly you believed,Everyone loved you Christopher Reeve.Readily it seemed you accepted your fate,Man you are super..man you are... Read More

Tale of the Brick Maker, of San Jeronimo, Peru [In English and Spanish]

Tale of the Brick Maker, Of San Jer?nimo, Peru [A Cup of Sorrow]-1In the Andean mountains, within theMantaro Valley region of Peru, Isolated, secluded, tranquil, is the littlevillage of San Jer?nimo.... Read More

In Poetry: Meaning of Words [And ...Rocket-belt]

In Poetry: Meaning of WordsWhen I write poetry, I check out the meaning of words for too often they sound the same, but once written, and if spelled wrong, in consequence, give a... Read More

Poetry in Turbulence

To many non-specialists of literature, poetry is deeply unsatisfying. There are several reasons for this, but two in particular come to mind. The first is that most poetry is overly descriptive, leaving little... Read More

Live For Today...

Isn't that what they say?But what does that mean?There's no definition that mayanswer that question...For everyone everywhereBecause it's all about what youfeel in your heart and sharewith the important people in your life...I... Read More

Growing

Growing hurts sometimes; saying goodbye to friends, to things you've known and done to things you wanted to do. Growing heals sometimes the shattered... Read More

Song of the Great Zimbabwe, and Silver and Inca Blood [Poems and notes]

"Song of the Great Zimbabwe"Across the African, winter's skyIn the Southern edge of Zimbabwe Looking down from the Hill ComplexFrom on top, of an Ancient Rock O'er the mountains steep-:A, vista I've longed... Read More

Lord Byrons She Walks in Beauty

Lord Byron's opening couplet to "She Walks In Beauty" is among the most memorable and most quoted lines in romantic poetry. The opening lines are effortless, graceful, and beautiful, a fitting match for... Read More

Ambiguity and Abstraction in Bob Dylan?s Lyrics

To many people contemporary poetry is a turn-off. The reason for this is that the majority of these poems are boring. They are so because they fail to enable people to identify with... Read More

Ode, to the Mighty Midget Omac [In English and Spanish]

Part One Midget HistoryI am thirty-six inches tall, that is all-Honest to god I am My hair is green, my eyes red, and IHave a very thick neckMy eyebrows are thin, and my... Read More

The Man Who Could Not Say Sorry For His Sins

Sorry would be a start.Though you cant take back your mistakes, and you cant unravel time, you'd think there would be remorse, for such a self serving crime, to send others... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

Learn about love by reading poetry by a long dead poet named Rumi. No need to look for ancient texts hidden in caves...Search the Net.In this modern age of technology, busy lifestyles, and... Read More

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside Especially when their so strong even if they don't abide...By all the accepted rules most people live by because this one time in... Read More

Five Mixed Poems, with Notes [now is Spanish and English]

1.Night in Jamaica [Peruvianism: 1810]It was a rainy night they say When don Simon Bolivar Slept in the arms of beautiful -Luisa Crober (of Jamaica); thus an Assassin missed his mark When... Read More

Ode to: The Ice Maiden of Ampatos Summit [now in: English and Spanish]

Ded?cate to Antonio Castillo. L. Of. Los Andes UniversitarioOde to:The Ice Maiden Of Ampato's SummitEnglish VersionPart One The ClimbIn the spring of my life, in my villageBy the Andes, I awoke one morningTo... Read More

Commuting Hell!

It's dark, it's cold, its' just six thirty,thoughts of sleep still dull my brain,As I huddle down, inside my coat,a commuter clone, just waiting for a train.Insidious rain, just drizzling down,through weak light... Read More

Lucky...

You make me smile like I've seldom done before You give me a reason to want more and more...Of you - of us any time - any where It doesn't matter as long... Read More

Uamaks Aquatic [suspense: now in Spanish and English]

Delicately, my mind was selecting a muffled tune, out of the dead dark empty space surrounding me?I saw a shape on a rock, not sure who it was; I had a sensitivity though,... Read More

Mother, I Dont Mind The Pain

I am among those who know that one never recovers from the loss of one deeply loved. We come to accept the death and adjust our lives - rather begrudingly, but we do... Read More

Choices

You can do and you can be whatever you want. You have the power, and the right, to make the changes.There are many choices to be made as daily life goes by. There... Read More