Lima, City with the Stretched out Wings [In English and Spanish]

Lima,
City with the Stretched out Wings

It's an ink-black night: no stars: a moon in sight

Just dots of: red, green and white-white lights

As the plane descends, descends, slides down
On the long-drawn-out-spun-out lingering city of lights
Uneven as a crumbled cake, lit up like a Christmas tree-

The sleepless city, with its stretched out wings

Stretching from the mountains to the sea-
Winding through the valley's, forests, and streams
Stretches, stretches its naked wings-endlessly

As,

I'm descending, down, over and around the city
(descending, descending, and sliding to the ground)

The city with stretched out wings-and endless lights
Down, behind, around, the ground, it's immune to me
I'm just part of its evening, a baptism in its inky sea

Invisible people: cats, dogs, birds, and rats-infinite

Uncountable: dots; streams of lit dots, dot-lights;
People: walking, talking, sleeping, eating by the dots
People: waiting, killing, robbing, praying, by the dots

For tomorrow, tomorrow and another tomorrow

They say-:

you are ruthless, and I know this to be true

And they tell me you have thieves and murders-

And this, I dare say-but shall-is also true, very true
But show me a city to the contrary of eight-million-?
I shake my fist and say: '?show me! But no one does'

So alive, so brave, with strong and hungry hearts;

I say, show me one that sings in poverty and smiles
Prove me one that celebrates year-round of its heroes
Show me painters that are as good-that sell on streets-

As good as: Picasso, Dali, Rembrandt, and Yang Yang

And that welcomes the world with stretched out arms-

Show me all this, or some of this, and I will say no more

With this,

I descend to its streets, its crowed winding streets

As well as, to its neighborhoods with dust and soiled air,
And hear the laughs of the children; the dogs on roofs
Sights of the shoe-shiners: men and boys, in the parks

And the numerous food carts; -- musicians, paper sellers

And with its naked featherless wings, covering all

-My Lima, Peru with its renowned Cathedral:

Golden yellow with towering crowns, and

Within its plaza-square, a water fountain-celebrated.

Under its sins, with its wrinkled aged men, lovely women,

They all stand tall and bow to its Inca history, its glory-
Its world that once ruled all, like the Roman Empire,

Like the American Dream, they were the noble, the kings

And now, from drudgery and toil, sweat and strive, all, all Grinding, grinding away, each and everyday, lover of the, King of Kings: Jesus Christ-this is the Lima I know today; a mighty ship that has already sailed the seven seas, now resting!?

Spanish Version

Lima,
La ciudad con las alas extendidas
Translated by Rosa Pe?aloza

Esta es una noche oscura: no estrellas, ni luna a la vista

Solo puntos: rojo, verde y blanco?luces blancas

Mientras que el avi?n desciende, desciende, bajando
A la larga-extendida-plana persistente ciudad de luces
Plana como un panqueque, encendida como un ?rbol de navidad-

La despierta ciudad, con sus alas extendidas

Extendidas desde las monta?as hacia el oc?ano
Zigzagueante a trav?s de los valles, bosques y riachuelos
Estirando, estirando sus alas desnudas-interminables

Mientras,

Voy descendiendo, abajo, por encima y alrededor de la ciudad
(Descendiendo, descendiendo, y desliz?ndose a la tierra)

La ciudad con las alas extendidas-y luces interminables
Abajo, Abajo, detr?s, alrededor, la tierra, es inmune a m?
S?lo soy parte de esta noche, un bautizado en su oscuro oc?ano

Invisible: gente, gatos, perros, p?jaros, y ratas, infinidad

Incontables: puntos, riachuelos de luz, puntos de luz;
Gente: caminando, conversando, durmiendo, comiendo bajo los puntos de luz
Gente: esperando, matando, robando, rezando bajo los puntos de luz

Por ma?ana, ma?ana y otro ma?ana

Ellos dicen--:

Tu eres implacable, y yo se que esto es verdad

Y ellos me dicen t? tienes ladrones, y muertes-

Y esto, me atrevo a decir, que esto tambi?n es cierto, muy cierto

Pero mu?strame una ciudad de ocho millones contraria --?
Sacudo mis pu?os y digo: "?mu?strame," pero nadie lo hace

Tan viva, tan valerosa, con corazones fuertes y hambrientos:

Digo, mu?strame una que canta en pobreza, y sonr?e
Pru?bame una como esa, que celebra alrededor del a?o a sus h?roes
Mu?strame pintores tan buenos-que venden en las calles-

Tan buenos como: Picasso, Dali, Rembrant y Yang Yang

Y que recibe al mundo con extendidos brazos

Mu?strame todo esto, o algo de esto, y no dir? mas

Con esto,

Desciendo a sus calles, atiborrada, zigzagueantes calles

As? como su raro vecindario con polvo en el aire
Y oigo la risa de los ni?os, los perros en los techos
Vista de los lustrabotas, hombres y muchachos, en los parques

Y los numerosos carros de comida, m?sicos y vendedores de peri?dicos

Y con su desnuda y desplumadas alas, cubriendo todo

-Mi Lima, Per?, con su renombrada catedral:

Amarilla dorada con su coronadas torres, y

Dentro de su plaza cuadrada, una celebrada pileta

Bajo su piel, con sus arrugados ancianos, tiernas mujeres,

Todos ellos parados altos, y reverenciando a su historia inca, su
gloria-
Su mundo que una vez gobern? todo, como el Imperio Romano

Como el sue?o de Am?rica, ellos fueron los nobles, los reyes

Y ahora de pesadez, y esfuerzo, sudor, lucha, todos, todos extenuados, fatigados, este y cada d?a, amantes del Rey de los Reyes: Jesucristo-esta es la Lima que conozco, hoy; un poderoso barco que ya naveg? los siete mares, ahora descansando?

Author/Poet Dennis Siluk, web site: http://dennissiluk.tripod.com

---

The Game of Life

When your life becomes unbearable And the light of promise ceases to glow, When all your dreams and aspirations Lie dormant on ambition's death row.When you feel that all is hopeless,... Read More

Expressing an Emotion - The Art of Writing Poetry

Writing poetry is an art, a way of expression, finding meaning in few words. A melody of passion flowing out onto the pages, words that flow into each other and yet express the... Read More

Become A Poet In Ten Minutes

Have you ever sat there staring at the paper, ready to write, but unsure where to begin? Want a solution that will overcome even the worst writer's block? Anyone can start writing poetry... Read More

Ocean Heal Me

Ocean Heal MeOcean heal my wounds Let your waves curl and foam on my body Wash away blood, heal scarsOcean renew me with your power As unceasingly you roll Giving strength that's been... Read More

Lima, City with the Stretched out Wings [In English and Spanish]

Lima, City with the Stretched out WingsIt's an ink-black night: no stars: a moon in sightJust dots of: red, green and white-white lightsAs the plane descends, descends, slides down On the... Read More

Beautiful Dreamer, Stephen Foster, Americas First Folk Song Writer

"Beautiful Dreamer" was written by Stephen Foster just before his death in 1864 at age 37. The song became one of his most famous and most popular. However, as with the approximately 200... Read More

Four Poems: Grendels Nature...the Racetrack...Counting days...[Now in English and Spanish]

English Version1) Grendel's DivorceYou must know that I do not hateAnd that I hate you, Because everything dead has twoSides; A sound is one arm of the quiet, Ice has its warm half.I... Read More

Poetry in a Nutshell

Poetry is more than just rhyming and prose that is in meters and verse. It is an art form. It is something that can not be judged by its cover and can not... Read More

Sleep, Dreams, and a Poem

The Incubus' Flash-lightHe looked inside my head And found a dreamHe didn't like-;As I looked back at him, I found an incubus Shinning a light(and stole this poem from him-last night).Thoughts: Dreams and... Read More

Poetry ?Reborn? Emerges In Thriller Mystery Novel

Since Mohamed Ali?then Cassius Clay?announced that he had written "The world's shortest poem," I have known that I would be a poet. "ME? WHEE!" His triumphant proclamation evoking shivers within my troubled teenaged... Read More

Poetry in Turbulence

To many non-specialists of literature, poetry is deeply unsatisfying. There are several reasons for this, but two in particular come to mind. The first is that most poetry is overly descriptive, leaving little... Read More

Stones

As I picked up some of the polished gemstones in the rock store I began to think about what the stones looked like before they were polished. The store had several rocks on... Read More

Bleed

now is not the time to open open that great door again not the time to be more tolerant not the time to play to winnow is not the time for justice evolution... Read More

RISK

Do not be afraid to shine. This world needs what you have to give. Open up the areas of your being; expose them to yourself - to others. You are valuable. You are... Read More

A Happiness Poem

If a happiness poem could bring forth a smile, Then my face would always dress in style.If my ears could hear my computer screen, From one to another, they, too, would grin.My keyboard... Read More

Lifes Too Short

Time goes by to quickly to hold your feelings inside Especially when their so strong even if they don't abide...By all the accepted rules most people live by because this one time in... Read More

A Different Place...

I wish we had met 20 years ago... A different place, a different time when I actually had a chance for you to be mine...Although we cannot change what brought us together today,... Read More

Since Youve Been Gone...

My life has changedin so so many waysIt seems to always bein a state of disarray... Without you here by my side to hold my hand and be my guide... I feel like... Read More

Two Poems: San Jeronimo Brook & [in English and Spanish]

Fair Andes! Thy arms reach highOf iron-woven solid stone Thu art a condor to the skyOf glory hidden in thy heartSo many paths, a maze of art?In thy old, Mantaro ValleyWhere adobes, breathe... Read More

Let Your Feelings Be Your Guide

The light of all eternity shines with me now / My feelings light up my life / How I find my way is determined by them / They illumine my path and show... Read More

Ive Learned

You cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them.No matter how much I care, some people just don't care... Read More

Banana Republic

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered, Through eighty per cent of my allotted span, Occasionally awoken, when dissent is spoken, And I invent another cunning five year plan, Lately it was pensions,... Read More

The Last King of Mars [A Poetic Mytho]

[As Told by the Last] King: it was in the year 23,700 BC that one of the two moons of earth was hit by a meteor that of which, a great part of... Read More

Never Ever More

Once upon a midnight dreary, coffee cold and vision bleary, all night sat there writing COBOL, coding spread across the bed sheets, changing syntax for the mainframe, having checked... Read More

Learn About Love From Poet Rumi

In this modern age of technology, busy lifestyles, and obsession with consumerism have taken a lot of the romance and love out of our lives. The Internet has become a medium to connect... Read More

Spell of the Andes: (in English and Spanish)

Note: written 4-15-05, while driving through the Andes of Peru, from Huancayo to Lima. I sensed I was but an ant, among the mass of stone, earth and foliage of this enchanting, and... Read More

Way of Life: Rhymes of the Inca [four poems: see in Spanish and English NOW!]

Way of Life: Rhymes of the IncaPizarro (Spanish conquistador ((1525))The blind follow the blind The dumb follow the fool But the cleaver, like 'Pizarro,' (who could not read or write) Followed human-nature? And... Read More

Give Me a Lily Pad & The Continuum [two Poems]

What can I do to keep this world in its orbital spin? I gave up trying to win the hearts of the many-. Throw the meat-balls against the wall, stop, stop!! Trying to... Read More

The Plane from Iquitos [1959-Part One]

Iquitos & the Amazon Part OneIt was December 2, l959, I was sitting on a small prop-plane leaving Iquitos, Peru for a trip down the Amazon toward the opening, the mouth of the... Read More